T1 Harry Potter and the Philosopher's Stone
Released: 1997 · 170 entries on the Pensieve.
Characters (54)
- Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore Albus Dumbledore Directeur de Poudlard, considéré comme le plus grand sorcier de son temps.
- Angelina Johnson Poursuiveuse puis capitaine de l'équipe de Gryffondor, future épouse de George Weasley.
- Argus Filch Argus Rusard Concierge cracmol de Poudlard, ennemi juré des élèves.
- Arthur Weasley Employé du Ministère fasciné par les objets moldus.
- Bathilda Bagshot Bathilda Tourdesac Célèbre historienne de la magie, autrice du manuel de Poudlard, voisine des Potter à Godric's Hollow.
- Charles Weasley Charlie Weasley Deuxième fils Weasley, dresseur de dragons en Roumanie.
- Cuthbert Binns Professeur d'histoire de la magie, un fantôme qui n'a pas remarqué sa propre mort.
- Dean Thomas Camarade de dortoir de Harry, dessinateur doué et supporter de football.
- Draco Malfoy Drago Malefoy Héritier Sang-Pur des Malefoy, rival de Harry à Poudlard, devenu Mangemort malgré lui à seize ans.
- Dudley Dursley Cousin gâté de Harry.
- Fang Crockdur Molosse de Hagrid, aussi imposant que peureux.
- Filius Flitwick Minuscule professeur de sortilèges et directeur de Serdaigle.
- Fluffy Touffu Chien à trois têtes qui garde la trappe de la Pierre philosophale.
- Fred Weasley Jumeau farceur, cofondateur de Weasley, Farces pour sorciers facétieux.
- Garrick Ollivander Fabricant de baguettes, qui se souvient de chaque baguette vendue.
- George Weasley Jumeau farceur, qui perd une oreille pendant la bataille des Sept Potter.
- Ginevra Molly Weasley Ginny Weasley Benjamine des Weasley, redoutable poursuiveuse et épouse de Harry.
- Godric Gryffindor Godric Gryffondor Fondateur de Poudlard qui valorisait le courage.
- Gregory Goyle Second acolyte de Drago Malefoy, aussi costaud que peu bavard.
- Hannah Abbott Hannah Abbot Poufsouffle, première élève répartie de la promotion de Harry.
- Harry Potter Le Survivant, seul à avoir réchappé au sortilège de la Mort, et Élu de la prophétie.
- Hedwig Hedwige Chouette harfang de Harry, offerte par Hagrid.
- Hermione Granger Née-Moldue brillante, meilleure élève de sa promotion et cerveau du trio.
- James Potter Père de Harry, Maraudeur et Animagus cerf.
- Katie Bell Poursuiveuse de Gryffondor, victime du collier d'opale maudit.
- Lavender Brown Lavande Brown Gryffondor amatrice de divination, petite amie de Ron en sixième année.
- Lee Jordan Commentateur des matchs de Quidditch et meilleur ami des jumeaux Weasley.
- Lily Potter (née Evans) Lily Potter Mère de Harry, dont le sacrifice le protège du sortilège de la Mort.
- Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle) Lord Voldemort Mage noir le plus redouté de l'histoire, né Tom Elvis Jedusor.
- Lucius Malfoy Lucius Malefoy Mangemort influent, père de Drago.
- Marjorie Dursley Marge Dursley Sœur de Vernon, éleveuse de bouledogues, que Harry fait gonfler comme un ballon.
- Minerva McGonagall Professeure de métamorphose, directrice de Gryffondor puis de Poudlard.
- Molly Weasley (née Prewett) Molly Weasley Mère des sept enfants Weasley, qui tue Bellatrix Lestrange.
- Mrs Norris Miss Teigne Chatte de Rusard, qui patrouille les couloirs.
- Nearly Headless Nick Nick Quasi-Sans-Tête Fantôme de Gryffondor, décapité imparfaitement en 1492.
- Neville Longbottom Neville Londubat Élève maladroit devenu héros, qui décapite Nagini avec l'épée de Gryffondor.
- Norbert (Norberta) Norbert Bébé Norvégien à crête éclos dans la cabane de Hagrid.
- Oliver Wood Olivier Dubois Capitaine et Gardien de l'équipe de Quidditch de Gryffondor, qui recrute Harry.
- Padma Patil Serdaigle, sœur jumelle de Parvati et cavalière de Ron au bal de Noël.
- Pansy Parkinson Élève de Serpentard, préfète avec Drago Malefoy et l'une des plus moqueuses envers le trio.
- Parvati Patil Gryffondor, sœur jumelle de Padma et cavalière de Harry au bal de Noël.
- Peeves Esprit frappeur de Poudlard, roi du chaos.
- Percy Ignatius Weasley Percy Weasley Troisième fils Weasley, préfet ambitieux qui se brouille avec sa famille.
- Petunia Dursley (née Evans) Pétunia Dursley Tante moldue de Harry, sœur jalouse de Lily.
- Pomona Sprout Pomona Chourave Professeure de botanique et directrice de Poufsouffle.
- Quirinus Quirrell Professeur de défense bègue qui porte Voldemort à l'arrière de son crâne.
- Rolanda Hooch Rolanda Bibine Professeure de vol et arbitre de Quidditch à Poudlard.
- Ronald Bilius Weasley Ron Weasley Sixième enfant des Weasley, meilleur ami de Harry et joueur d'échecs redoutable.
- Rubeus Hagrid Demi-géant, garde-chasse de Poudlard et grand ami de Harry.
- Scabbers Croûtard Rat de Ron… qui est en réalité Peter Pettigrow.
- Seamus Finnigan Camarade de dortoir de Harry, d'une mère sorcière et d'un père moldu.
- Severus Snape Severus Rogue Maître des potions ambigu, espion double et « Prince de sang-mêlé ».
- Vernon Dursley Oncle moldu de Harry, directeur d'une entreprise de perceuses.
- Vincent Crabbe Acolyte massif de Drago Malefoy, fils de Mangemort, mort dans le Feudeymon qu'il avait lui-même déclenché.
Places (14)
- 4 Privet Drive 4, Privet Drive Maison des Dursley à Little Whinging, où grandit Harry.
- Black Lake (Great Lake) Lac noir Le grand lac du parc de Poudlard, peuplé d'êtres de l'eau et d'un calmar géant.
- Diagon Alley Chemin de Traverse Rue commerçante sorcière de Londres, accessible par le Chaudron Baveur.
- Flourish and Blotts Fleury et Bott Librairie du Chemin de Traverse.
- Forbidden Forest Forêt interdite Forêt sombre bordant Poudlard, peuplée de centaures, d'araignées et de licornes.
- Godric's Hollow Village où vivaient les Potter, et patrie de Godric Gryffondor.
- Great Hall Grande Salle Salle des repas et des cérémonies de Poudlard, au plafond enchanté.
- Gringotts Wizarding Bank Gringotts Banque des sorciers tenue par des gobelins.
- Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Poudlard École de sorcellerie britannique, fondée il y a plus de mille ans par quatre sorciers.
- Madam Malkin's Robes for All Occasions Madame Guipure Prêt-à-porter pour mages et sorciers, sur le Chemin de Traverse.
- Ollivanders Ollivander Fabricants de baguettes magiques depuis 382 av. J.-C.
- Platform Nine and Three-Quarters Voie 9¾ Quai caché de la gare de King's Cross, d'où part le Poudlard Express.
- The Hog's Head La Tête de Sanglier Pub miteux de Pré-au-Lard tenu par Aberforth Dumbledore.
- The Leaky Cauldron Le Chaudron Baveur Pub-auberge londonien qui sert de porte vers le Chemin de Traverse.
Spells (7)
- Avada Kedavra (Killing Curse) Avada Kedavra Le sortilège de la Mort, le plus terrible des trois Impardonnables.
- Disarming Charm Expelliarmus Le sortilège de désarmement, signature de Harry.
- Full Body-Bind Curse Petrificus Totalus Le maléfice du Saucisson, qui paralyse tout le corps.
- Levitation Charm Wingardium Leviosa Le sortilège de lévitation, premier vrai sort des élèves de première année.
- Locomotor Mortis (Leg-Locker Curse) Jambencoton Colle les jambes l'une contre l'autre.
- Unlocking Charm Alohomora Déverrouille les portes et les serrures.
- Wand-Lighting Charm Lumos Allume l'extrémité de la baguette.
Potions (4)
- Cure for Boils Remède contre les furoncles Première potion préparée par Harry à Poudlard, qui soigne les furoncles.
- Draught of Living Death Goutte du Mort vivant Somnifère si puissant qu'il imite la mort.
- Elixir of Life Élixir de longue vie Élixir produit à partir de la Pierre philosophale, qui empêche de mourir.
- Forgetfulness Potion Potion d'Amnésie Potion qui fait oublier.
Ingredients (12)
- Bezoar Bézoard Pierre tirée de l'estomac d'une chèvre, qui protège de la plupart des poisons.
- Dragon heartstring Ventricule de dragon Cœur de baguette puissant.
- Dragon's blood Sang de dragon Ingrédient aux douze usages découverts par Dumbledore.
- Dried nettles Orties séchées Orties desséchées, à peser pour le Remède contre les furoncles.
- Horned slugs Limaces à cornes Limaces à faire cuire, dont Rogue admire celles de Drago.
- Phoenix feather Plume de phénix Cœur de baguette rare et capricieux.
- Porcupine quills Épines de porc-épic À n'ajouter qu'une fois le chaudron retiré du feu.
- Powdered root of asphodel Racine d'asphodèle Racine en poudre, base de la Goutte du Mort vivant.
- Powdered scarab beetles Scarabées en poudre Scarabées écrasés, pour la Potion d'Aiguise-Méninges.
- Snake fangs Crochets de serpent Crochets à écraser au mortier.
- Unicorn hair Crin de licorne Un des trois cœurs de baguette utilisés par Ollivander.
- Wormwood Armoise Plante amère, ingrédient de la Goutte du Mort vivant.
Plants (3)
Creatures (8)
- Centaur Centaure Être mi-homme mi-cheval, fier et versé dans l'astronomie.
- Dragon Reptile ailé cracheur de feu, impossible à domestiquer.
- Goblin Gobelin Être intelligent et fier, banquier et orfèvre du monde magique.
- Norwegian Ridgeback Norvégien à crête Dragon de Norvège à crête noire, aux crocs venimeux.
- Owl Hibou postal Le moyen de communication de base des sorciers.
- Three-headed dog Chien à trois têtes Chien géant tricéphale, excellent gardien.
- Troll Grosse créature stupide et violente, de plus de trois mètres.
- Unicorn Licorne Cheval blanc à corne unique, symbole de pureté.
Magical objects (9)
- Cloak of Invisibility Cape d'invisibilité Cape qui rend invisible et ne s'use jamais : une Relique de la Mort.
- Deluminator Déluminateur Briquet qui aspire et rend la lumière.
- Galleon Gallion Pièce d'or, la plus grosse unité de la monnaie sorcière.
- Golden Snitch Vif d'or Petite balle dorée ailée ; l'attraper met fin au match de Quidditch.
- Mirror of Erised Miroir du Riséd Miroir qui montre le désir le plus profond de celui qui s'y regarde.
- Philosopher's Stone Pierre philosophale Pierre qui change le métal en or et produit l'Élixir de longue vie.
- Remembrall Rapeltout Boule de verre qui devient rouge quand on a oublié quelque chose.
- Sorting Hat Choixpeau magique Chapeau qui répartit les élèves dans leur maison.
- Wand Baguette magique Outil de base de tout sorcier : un bois et un cœur magique.
Books & press (11)
- A Beginner's Guide to Transfiguration Manuel de métamorphose à l'usage des débutants Le premier manuel de métamorphose des élèves de Poudlard.
- A History of Magic Histoire de la magie Le manuel d'histoire de la magie de Poudlard, écrit par Bathilda Tourdesac.
- Fantastic Beasts and Where to Find Them Les Animaux fantastiques (manuel) L'encyclopédie des créatures magiques de Norbert Dragonneau, au programme dès la première année.
- Hogwarts: A History Histoire de Poudlard Le livre de référence sur le château, cité sans arrêt par Hermione.
- Magical Drafts and Potions Potions magiques Le manuel de potions de première année.
- Magical Theory Magie théorique Manuel de théorie magique de la liste de fournitures de première année.
- One Thousand Magical Herbs and Fungi Mille herbes et champignons magiques Le manuel de botanique de première année.
- Quidditch Through the Ages Le Quidditch à travers les âges L'histoire du Quidditch, de ses origines à nos jours, par Kennilworthy Whisp.
- The Daily Prophet La Gazette du sorcier Le grand quotidien des sorciers britanniques, livré chaque matin par hibou.
- The Rise and Fall of the Dark Arts Grandeur et décadence de la magie noire Livre d'histoire sur la magie noire, où Harry figure en bonne place.
- The Standard Book of Spells Le Livre des sorts et enchantements Le manuel de sortilèges de Poudlard, avec un volume par année d'étude.
Sweets (5)
- Bertie Bott's Every Flavour Beans Dragées surprises de Bertie Crochue Dragées de tous les parfums… vraiment tous.
- Cauldron Cakes Fondants du Chaudron Gâteaux au chocolat en forme de chaudron.
- Chocolate Frog Chocogrenouille Grenouille en chocolat qui saute, vendue avec une carte de sorcier célèbre.
- Liquorice Wands Baguettes magiques à la réglisse Bâtons de réglisse en forme de baguette.
- Sherbet Lemon Sorbet citron Le bonbon moldu préféré de Dumbledore.
Drinks (1)
Food (7)
- Christmas pudding Pudding de Noël Gâteau traditionnel des festins de Noël.
- Halloween Feast Festin d'Halloween Banquet du 31 octobre, décoré de chauves-souris vivantes et de citrouilles.
- Harry's birthday cake Gâteau d'anniversaire de Harry Le premier gâteau d'anniversaire de Harry, offert par Hagrid pour ses onze ans.
- Pumpkin Pasty Patacitrouille Chausson fourré à la citrouille, star du chariot du Poudlard Express.
- Rock cakes Gâteaux de Hagrid Petits gâteaux secs et durs comme la pierre.
- Start-of-Term Feast Festin de début d'année Le grand banquet qui suit la Répartition.
- Treacle tart Tarte à la mélasse Le dessert préféré de Harry.
Sports & games (9)
- Beater Batteur Joueur armé d'une batte, qui renvoie les Cognards.
- Bludger Cognard Balle noire en fer qui fonce sur les joueurs pour les désarçonner.
- Chaser Poursuiveur Joueur qui se passe le Souafle pour marquer.
- Gobstones Bavboules Jeu de billes où les perdants reçoivent un jet de liquide puant.
- Keeper Gardien Joueur qui défend les trois anneaux de son équipe.
- Quaffle Souafle Ballon rouge qu'on lance à travers les anneaux adverses.
- Quidditch Le sport national des sorciers, joué sur balais.
- Seeker Attrapeur Joueur chargé d'attraper le Vif d'or.
- Wizard's chess Échecs version sorcier Échecs dont les pièces obéissent à la voix et se détruisent entre elles.
Clothing (4)
- Dragon-hide gloves Gants en peau de dragon Gants de protection pour la botanique et les potions.
- Hogwarts uniform Uniforme de Poudlard Robe de travail noire, chapeau pointu, gants et cape d'hiver.
- Quidditch robes Robe de Quidditch Tenue de match aux couleurs de l'équipe.
- Weasley jumper Pull Weasley Pull tricoté main par Molly Weasley, avec l'initiale de son propriétaire.
Vehicles & brooms (6)
- Cleansweep Brossdur Gamme de balais familiaux, solides mais pas très rapides.
- Comet 260 Comète 260 Balai de milieu de gamme.
- Hogwarts boats Barques de Poudlard Barques qui font traverser le lac aux premières années.
- Hogwarts Express Poudlard Express Locomotive à vapeur écarlate qui emmène les élèves à Poudlard.
- Nimbus 2000 Balai de course haut de gamme, premier balai de Harry.
- Sirius Black's flying motorbike Moto volante de Sirius Moto qui vole, avec side-car.
Organisations (5)
- Gryffindor Gryffondor Maison des courageux, fondée par Godric Gryffondor.
- Hufflepuff Poufsouffle Maison des loyaux, fondée par Helga Poufsouffle.
- Ministry of Magic Ministère de la Magie Gouvernement des sorciers de Grande-Bretagne.
- Ravenclaw Serdaigle Maison des esprits vifs, fondée par Rowena Serdaigle.
- Slytherin Serpentard Maison des ambitieux, fondée par Salazar Serpentard.
Events (3)
- Dumbledore–Grindelwald duel Duel Dumbledore-Grindelwald Le duel légendaire où Dumbledore bat Grindelwald.
- First Wizarding War Première guerre des sorciers Premier règne de terreur de Voldemort.
- Night of 31 October 1981 Nuit du 31 octobre 1981 Voldemort tue James et Lily Potter, mais son sort rebondit sur Harry.
Extended lore (3)
Behind the scenes (5)
- J.K. Rowling Autrice britannique des sept romans Harry Potter et créatrice du monde des sorciers.
- Jean-Claude Götting Illustrateur français des couvertures de la saga chez Gallimard Jeunesse.
- Jean-François Ménard Traducteur français de la saga, à qui l'on doit Poudlard, Moldu ou Rogue.
- Jim Kay Illustrateur des éditions illustrées en couleur de la saga.
- Mary GrandPré Illustratrice des couvertures et des débuts de chapitres de l'édition américaine.