T3 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Released: 1999 · 134 entries on the Pensieve.
Characters (55)
- Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore Albus Dumbledore Directeur de Poudlard, considéré comme le plus grand sorcier de son temps.
- Angelina Johnson Poursuiveuse puis capitaine de l'équipe de Gryffondor, future épouse de George Weasley.
- Argus Filch Argus Rusard Concierge cracmol de Poudlard, ennemi juré des élèves.
- Arthur Weasley Employé du Ministère fasciné par les objets moldus.
- Buckbeak Buck Hippogriffe de Hagrid, condamné à mort puis sauvé.
- Cedric Diggory Champion de Poudlard au Tournoi des Trois Sorciers, tué par Pettigrow.
- Cho Chang Attrapeuse de Serdaigle, petite amie de Cedric Diggory puis, brièvement, de Harry.
- Colin Creevey Colin Crivey Jeune Gryffondor né-Moldu, fan de Harry, toujours armé de son appareil photo.
- Cornelius Fudge Ministre de la Magie qui refuse de croire au retour de Voldemort.
- Crookshanks Pattenrond Chat roux d'Hermione, en partie Fléreur.
- Cuthbert Binns Professeur d'histoire de la magie, un fantôme qui n'a pas remarqué sa propre mort.
- Dean Thomas Camarade de dortoir de Harry, dessinateur doué et supporter de football.
- Draco Malfoy Drago Malefoy Héritier Sang-Pur des Malefoy, rival de Harry à Poudlard, devenu Mangemort malgré lui à seize ans.
- Dudley Dursley Cousin gâté de Harry.
- Fang Crockdur Molosse de Hagrid, aussi imposant que peureux.
- Filius Flitwick Minuscule professeur de sortilèges et directeur de Serdaigle.
- Fred Weasley Jumeau farceur, cofondateur de Weasley, Farces pour sorciers facétieux.
- George Weasley Jumeau farceur, qui perd une oreille pendant la bataille des Sept Potter.
- Ginevra Molly Weasley Ginny Weasley Benjamine des Weasley, redoutable poursuiveuse et épouse de Harry.
- Gregory Goyle Second acolyte de Drago Malefoy, aussi costaud que peu bavard.
- Harry Potter Le Survivant, seul à avoir réchappé au sortilège de la Mort, et Élu de la prophétie.
- Hedwig Hedwige Chouette harfang de Harry, offerte par Hagrid.
- Hermione Granger Née-Moldue brillante, meilleure élève de sa promotion et cerveau du trio.
- James Potter Père de Harry, Maraudeur et Animagus cerf.
- Katie Bell Poursuiveuse de Gryffondor, victime du collier d'opale maudit.
- Lavender Brown Lavande Brown Gryffondor amatrice de divination, petite amie de Ron en sixième année.
- Lee Jordan Commentateur des matchs de Quidditch et meilleur ami des jumeaux Weasley.
- Lily Potter (née Evans) Lily Potter Mère de Harry, dont le sacrifice le protège du sortilège de la Mort.
- Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle) Lord Voldemort Mage noir le plus redouté de l'histoire, né Tom Elvis Jedusor.
- Lucius Malfoy Lucius Malefoy Mangemort influent, père de Drago.
- Marjorie Dursley Marge Dursley Sœur de Vernon, éleveuse de bouledogues, que Harry fait gonfler comme un ballon.
- Minerva McGonagall Professeure de métamorphose, directrice de Gryffondor puis de Poudlard.
- Molly Weasley (née Prewett) Molly Weasley Mère des sept enfants Weasley, qui tue Bellatrix Lestrange.
- Mrs Norris Miss Teigne Chatte de Rusard, qui patrouille les couloirs.
- Nearly Headless Nick Nick Quasi-Sans-Tête Fantôme de Gryffondor, décapité imparfaitement en 1492.
- Neville Longbottom Neville Londubat Élève maladroit devenu héros, qui décapite Nagini avec l'épée de Gryffondor.
- Oliver Wood Olivier Dubois Capitaine et Gardien de l'équipe de Quidditch de Gryffondor, qui recrute Harry.
- Pansy Parkinson Élève de Serpentard, préfète avec Drago Malefoy et l'une des plus moqueuses envers le trio.
- Parvati Patil Gryffondor, sœur jumelle de Padma et cavalière de Harry au bal de Noël.
- Peeves Esprit frappeur de Poudlard, roi du chaos.
- Percy Ignatius Weasley Percy Weasley Troisième fils Weasley, préfet ambitieux qui se brouille avec sa famille.
- Peter Pettigrew Peter Pettigrow Maraudeur traître qui livre les Potter à Voldemort.
- Petunia Dursley (née Evans) Pétunia Dursley Tante moldue de Harry, sœur jalouse de Lily.
- Pomona Sprout Pomona Chourave Professeure de botanique et directrice de Poufsouffle.
- Remus John Lupin Remus Lupin Loup-garou, Maraudeur et meilleur professeur de défense contre les forces du Mal de Harry.
- Rolanda Hooch Rolanda Bibine Professeure de vol et arbitre de Quidditch à Poudlard.
- Ronald Bilius Weasley Ron Weasley Sixième enfant des Weasley, meilleur ami de Harry et joueur d'échecs redoutable.
- Rubeus Hagrid Demi-géant, garde-chasse de Poudlard et grand ami de Harry.
- Scabbers Croûtard Rat de Ron… qui est en réalité Peter Pettigrow.
- Seamus Finnigan Camarade de dortoir de Harry, d'une mère sorcière et d'un père moldu.
- Severus Snape Severus Rogue Maître des potions ambigu, espion double et « Prince de sang-mêlé ».
- Sirius Black Parrain de Harry, évadé d'Azkaban et Animagus chien.
- Sybill Trelawney Sibylle Trelawney Professeure de divination, auteure de deux vraies prophéties.
- Vernon Dursley Oncle moldu de Harry, directeur d'une entreprise de perceuses.
- Vincent Crabbe Acolyte massif de Drago Malefoy, fils de Mangemort, mort dans le Feudeymon qu'il avait lui-même déclenché.
Places (13)
- 4 Privet Drive 4, Privet Drive Maison des Dursley à Little Whinging, où grandit Harry.
- Azkaban Prison des sorciers, gardée par les Détraqueurs.
- Diagon Alley Chemin de Traverse Rue commerçante sorcière de Londres, accessible par le Chaudron Baveur.
- Flourish and Blotts Fleury et Bott Librairie du Chemin de Traverse.
- Forbidden Forest Forêt interdite Forêt sombre bordant Poudlard, peuplée de centaures, d'araignées et de licornes.
- Great Hall Grande Salle Salle des repas et des cérémonies de Poudlard, au plafond enchanté.
- Hogsmeade Pré-au-Lard Seul village entièrement sorcier de Grande-Bretagne, à côté de Poudlard.
- Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Poudlard École de sorcellerie britannique, fondée il y a plus de mille ans par quatre sorciers.
- Honeydukes Confiserie de Pré-au-Lard, paradis des élèves.
- Shrieking Shack Cabane hurlante Maison « la plus hantée de Grande-Bretagne »… qui ne l'est pas.
- The Leaky Cauldron Le Chaudron Baveur Pub-auberge londonien qui sert de porte vers le Chemin de Traverse.
- The Three Broomsticks Les Trois Balais Pub chaleureux de Pré-au-Lard tenu par Madame Rosmerta.
- Zonko's Joke Shop Zonko Boutique de farces et attrapes de Pré-au-Lard.
Spells (7)
- Boggart-Banishing Spell Riddikulus Repousse un Épouvantard en le rendant ridicule.
- Confundus Charm Confundo Embrouille l'esprit de la cible.
- Disarming Charm Expelliarmus Le sortilège de désarmement, signature de Harry.
- Patronus Charm Expecto Patronum Fait apparaître un Patronus, gardien argenté contre les Détraqueurs.
- Unlocking Charm Alohomora Déverrouille les portes et les serrures.
- Wand-Extinguishing Charm Nox Éteint la lumière de la baguette.
- Wand-Lighting Charm Lumos Allume l'extrémité de la baguette.
Potions (2)
Ingredients (5)
- Caterpillars Chenilles À couper en rondelles.
- Daisy roots Racines de marguerite À couper en morceaux de taille égale pour la Solution de Ratatinage.
- Leeches Sangsues Utilisées dans le Polynectar et la Solution de Ratatinage.
- Rat spleen Rate de rat Organe de rat, ingrédient de la Solution de Ratatinage.
- Shrivelfig Figue sèche Fruit ratatiné à éplucher, ingrédient de la Solution de Ratatinage.
Plants (2)
Creatures (7)
- Boggart Épouvantard Métamorphe qui prend la forme de ce qu'on craint le plus.
- Dementor Détraqueur Créature sans visage qui aspire la joie et, avec son baiser, l'âme.
- Grindylow Strangulot Démon aquatique aux longs doigts qui agrippent les nageurs.
- Hippogriff Hippogriffe Mi-cheval, mi-aigle, très fier : il faut s'incliner avant de l'approcher.
- Kneazle Fléreur Petit félin magique très intelligent, capable de flairer les gens louches.
- Owl Hibou postal Le moyen de communication de base des sorciers.
- Werewolf Loup-garou Humain qui se transforme en loup à chaque pleine lune.
Magical objects (5)
- Cloak of Invisibility Cape d'invisibilité Cape qui rend invisible et ne s'use jamais : une Relique de la Mort.
- Marauder's Map Carte du Maraudeur Carte de Poudlard qui montre chaque personne en temps réel.
- Sneakoscope Scrutoscope Toupie qui siffle et s'allume en présence de quelqu'un de louche.
- The Monster Book of Monsters Monstrueux Livre des Monstres Manuel de soins aux créatures magiques… qui mord.
- Time-Turner Retourneur de temps Sablier qui permet de remonter quelques heures dans le passé.
Books & press (4)
- A History of Magic Histoire de la magie Le manuel d'histoire de la magie de Poudlard, écrit par Bathilda Tourdesac.
- The Daily Prophet La Gazette du sorcier Le grand quotidien des sorciers britanniques, livré chaque matin par hibou.
- The Standard Book of Spells Le Livre des sorts et enchantements Le manuel de sortilèges de Poudlard, avec un volume par année d'étude.
- Unfogging the Future Lever le voile du futur Le manuel de divination du professeur Trelawney.
Sweets (6)
- Blood-flavoured lollipops Sucettes parfum sang Pour les vampires, au rayon « goûts bizarres ».
- Chocoballs Chocoballes Grosses boules de chocolat fourrées de mousse à la fraise et de crème.
- Cockroach Clusters Nids de cafards Ce sont bien de vrais cafards.
- Ice Mice Souris glacées Souris en sucre qui font claquer des dents et couiner.
- Pepper Imps Gnomes au poivre Bonbons si épicés qu'ils font fumer la bouche.
- Sugar Quills Plumes en sucre Plumes à sucer discrètement en classe, comme si on réfléchissait.
Drinks (3)
Food (3)
Sports & games (4)
- Exploding Snap Bataille explosive Jeu de cartes qui explosent.
- Gobstones Bavboules Jeu de billes où les perdants reçoivent un jet de liquide puant.
- Quidditch Le sport national des sorciers, joué sur balais.
- Wizard's chess Échecs version sorcier Échecs dont les pièces obéissent à la voix et se détruisent entre elles.
Clothing (2)
Vehicles & brooms (4)
- Firebolt Éclair de Feu Balai le plus rapide du monde au début des années 1990.
- Hogwarts Express Poudlard Express Locomotive à vapeur écarlate qui emmène les élèves à Poudlard.
- Knight Bus Magicobus Bus violet à trois étages pour les sorciers en détresse.
- Nimbus 2000 Balai de course haut de gamme, premier balai de Harry.
Organisations (4)
- Gryffindor Gryffondor Maison des courageux, fondée par Godric Gryffondor.
- Ministry of Magic Ministère de la Magie Gouvernement des sorciers de Grande-Bretagne.
- Slytherin Serpentard Maison des ambitieux, fondée par Salazar Serpentard.
- The Marauders Maraudeurs Bande de James, Sirius, Remus et Peter à Poudlard.
Extended lore (3)
Behind the scenes (5)
- J.K. Rowling Autrice britannique des sept romans Harry Potter et créatrice du monde des sorciers.
- Jean-Claude Götting Illustrateur français des couvertures de la saga chez Gallimard Jeunesse.
- Jean-François Ménard Traducteur français de la saga, à qui l'on doit Poudlard, Moldu ou Rogue.
- Jim Kay Illustrateur des éditions illustrées en couleur de la saga.
- Mary GrandPré Illustratrice des couvertures et des débuts de chapitres de l'édition américaine.