T4 Harry Potter and the Goblet of Fire
Released: 2000 · 199 entries on the Pensieve.
Characters (69)
- Alastor Moody Alastor Maugrey Auror légendaire, paranoïaque et couvert de cicatrices.
- Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore Albus Dumbledore Directeur de Poudlard, considéré comme le plus grand sorcier de son temps.
- Angelina Johnson Poursuiveuse puis capitaine de l'équipe de Gryffondor, future épouse de George Weasley.
- Argus Filch Argus Rusard Concierge cracmol de Poudlard, ennemi juré des élèves.
- Arthur Weasley Employé du Ministère fasciné par les objets moldus.
- Barty Crouch Jr. Barty Croupton Junior Mangemort qui se fait passer pour Maugrey toute une année.
- Bellatrix Lestrange (née Black) Bellatrix Lestrange Mangemorte fanatique, la plus fidèle servante de Voldemort.
- Cedric Diggory Champion de Poudlard au Tournoi des Trois Sorciers, tué par Pettigrow.
- Charles Weasley Charlie Weasley Deuxième fils Weasley, dresseur de dragons en Roumanie.
- Cho Chang Attrapeuse de Serdaigle, petite amie de Cedric Diggory puis, brièvement, de Harry.
- Colin Creevey Colin Crivey Jeune Gryffondor né-Moldu, fan de Harry, toujours armé de son appareil photo.
- Cornelius Fudge Ministre de la Magie qui refuse de croire au retour de Voldemort.
- Crookshanks Pattenrond Chat roux d'Hermione, en partie Fléreur.
- Cuthbert Binns Professeur d'histoire de la magie, un fantôme qui n'a pas remarqué sa propre mort.
- Dean Thomas Camarade de dortoir de Harry, dessinateur doué et supporter de football.
- Dobby Elfe de maison libéré par Harry, fidèle jusqu'à la mort.
- Draco Malfoy Drago Malefoy Héritier Sang-Pur des Malefoy, rival de Harry à Poudlard, devenu Mangemort malgré lui à seize ans.
- Dudley Dursley Cousin gâté de Harry.
- Ernest Macmillan Ernie Macmillan Poufsouffle un peu solennel, préfet et membre de l'AD.
- Fang Crockdur Molosse de Hagrid, aussi imposant que peureux.
- Fawkes Fumseck Phénix de Dumbledore.
- Filius Flitwick Minuscule professeur de sortilèges et directeur de Serdaigle.
- Fleur Delacour Championne de Beauxbâtons, en partie Vélane.
- Fred Weasley Jumeau farceur, cofondateur de Weasley, Farces pour sorciers facétieux.
- Garrick Ollivander Fabricant de baguettes, qui se souvient de chaque baguette vendue.
- George Weasley Jumeau farceur, qui perd une oreille pendant la bataille des Sept Potter.
- Ginevra Molly Weasley Ginny Weasley Benjamine des Weasley, redoutable poursuiveuse et épouse de Harry.
- Gregory Goyle Second acolyte de Drago Malefoy, aussi costaud que peu bavard.
- Harry Potter Le Survivant, seul à avoir réchappé au sortilège de la Mort, et Élu de la prophétie.
- Hedwig Hedwige Chouette harfang de Harry, offerte par Hagrid.
- Hermione Granger Née-Moldue brillante, meilleure élève de sa promotion et cerveau du trio.
- James Potter Père de Harry, Maraudeur et Animagus cerf.
- Katie Bell Poursuiveuse de Gryffondor, victime du collier d'opale maudit.
- Lavender Brown Lavande Brown Gryffondor amatrice de divination, petite amie de Ron en sixième année.
- Lee Jordan Commentateur des matchs de Quidditch et meilleur ami des jumeaux Weasley.
- Lily Potter (née Evans) Lily Potter Mère de Harry, dont le sacrifice le protège du sortilège de la Mort.
- Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle) Lord Voldemort Mage noir le plus redouté de l'histoire, né Tom Elvis Jedusor.
- Lucius Malfoy Lucius Malefoy Mangemort influent, père de Drago.
- Minerva McGonagall Professeure de métamorphose, directrice de Gryffondor puis de Poudlard.
- Moaning Myrtle Mimi Geignarde Fantôme pleurnichard des toilettes des filles du premier étage.
- Molly Weasley (née Prewett) Molly Weasley Mère des sept enfants Weasley, qui tue Bellatrix Lestrange.
- Mrs Norris Miss Teigne Chatte de Rusard, qui patrouille les couloirs.
- Nagini Serpent de Voldemort et dernier de ses Horcruxes.
- Narcissa Malfoy (née Black) Narcissa Malefoy Mère de Drago, qui ment à Voldemort pour sauver son fils.
- Nearly Headless Nick Nick Quasi-Sans-Tête Fantôme de Gryffondor, décapité imparfaitement en 1492.
- Neville Longbottom Neville Londubat Élève maladroit devenu héros, qui décapite Nagini avec l'épée de Gryffondor.
- Oliver Wood Olivier Dubois Capitaine et Gardien de l'équipe de Quidditch de Gryffondor, qui recrute Harry.
- Padma Patil Serdaigle, sœur jumelle de Parvati et cavalière de Ron au bal de Noël.
- Pansy Parkinson Élève de Serpentard, préfète avec Drago Malefoy et l'une des plus moqueuses envers le trio.
- Parvati Patil Gryffondor, sœur jumelle de Padma et cavalière de Harry au bal de Noël.
- Peeves Esprit frappeur de Poudlard, roi du chaos.
- Percy Ignatius Weasley Percy Weasley Troisième fils Weasley, préfet ambitieux qui se brouille avec sa famille.
- Peter Pettigrew Peter Pettigrow Maraudeur traître qui livre les Potter à Voldemort.
- Petunia Dursley (née Evans) Pétunia Dursley Tante moldue de Harry, sœur jalouse de Lily.
- Pomona Sprout Pomona Chourave Professeure de botanique et directrice de Poufsouffle.
- Remus John Lupin Remus Lupin Loup-garou, Maraudeur et meilleur professeur de défense contre les forces du Mal de Harry.
- Rita Skeeter Journaliste à scandales de la Gazette du sorcier, Animagus non déclarée.
- Rodolphus Lestrange Mangemort, mari de Bellatrix, condamné pour avoir torturé les parents de Neville.
- Rolanda Hooch Rolanda Bibine Professeure de vol et arbitre de Quidditch à Poudlard.
- Ronald Bilius Weasley Ron Weasley Sixième enfant des Weasley, meilleur ami de Harry et joueur d'échecs redoutable.
- Rubeus Hagrid Demi-géant, garde-chasse de Poudlard et grand ami de Harry.
- Seamus Finnigan Camarade de dortoir de Harry, d'une mère sorcière et d'un père moldu.
- Severus Snape Severus Rogue Maître des potions ambigu, espion double et « Prince de sang-mêlé ».
- Sirius Black Parrain de Harry, évadé d'Azkaban et Animagus chien.
- Sybill Trelawney Sibylle Trelawney Professeure de divination, auteure de deux vraies prophéties.
- Vernon Dursley Oncle moldu de Harry, directeur d'une entreprise de perceuses.
- Viktor Krum Attrapeur star de la Bulgarie et champion de Durmstrang.
- Vincent Crabbe Acolyte massif de Drago Malefoy, fils de Mangemort, mort dans le Feudeymon qu'il avait lui-même déclenché.
- William Arthur Weasley Bill Weasley Aîné des Weasley, briseur de sorts chez Gringotts, marié à Fleur Delacour.
Places (15)
- 4 Privet Drive 4, Privet Drive Maison des Dursley à Little Whinging, où grandit Harry.
- Azkaban Prison des sorciers, gardée par les Détraqueurs.
- Beauxbâtons Academy of Magic Beauxbâtons École de magie française, élégante et raffinée.
- Black Lake (Great Lake) Lac noir Le grand lac du parc de Poudlard, peuplé d'êtres de l'eau et d'un calmar géant.
- Diagon Alley Chemin de Traverse Rue commerçante sorcière de Londres, accessible par le Chaudron Baveur.
- Durmstrang Institute Durmstrang École de magie du nord de l'Europe, réputée pour enseigner la magie noire.
- Forbidden Forest Forêt interdite Forêt sombre bordant Poudlard, peuplée de centaures, d'araignées et de licornes.
- Great Hall Grande Salle Salle des repas et des cérémonies de Poudlard, au plafond enchanté.
- Hogsmeade Pré-au-Lard Seul village entièrement sorcier de Grande-Bretagne, à côté de Poudlard.
- Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Poudlard École de sorcellerie britannique, fondée il y a plus de mille ans par quatre sorciers.
- Platform Nine and Three-Quarters Voie 9¾ Quai caché de la gare de King's Cross, d'où part le Poudlard Express.
- Room of Requirement Salle sur Demande Pièce cachée de Poudlard qui prend la forme dont on a besoin.
- Shrieking Shack Cabane hurlante Maison « la plus hantée de Grande-Bretagne »… qui ne l'est pas.
- The Burrow Le Terrier Maison biscornue de la famille Weasley.
- The Three Broomsticks Les Trois Balais Pub chaleureux de Pré-au-Lard tenu par Madame Rosmerta.
Spells (21)
- Amplifying Charm Sonorus Amplifie la voix comme un porte-voix.
- Avada Kedavra (Killing Curse) Avada Kedavra Le sortilège de la Mort, le plus terrible des trois Impardonnables.
- Confundus Charm Confundo Embrouille l'esprit de la cible.
- Crucio (Cruciatus Curse) Endoloris Le sortilège Doloris, qui inflige une douleur insupportable.
- Disarming Charm Expelliarmus Le sortilège de désarmement, signature de Harry.
- Fire-Making Spell Incendio Fait jaillir des flammes.
- Impediment Jinx Impedimenta Ralentit ou bloque un adversaire.
- Imperio (Imperius Curse) Impero Le sortilège de l'Imperium, qui soumet totalement la volonté de la victime.
- Mending Charm Reparo Répare un objet cassé.
- Morsmordre Fait apparaître la Marque des Ténèbres dans le ciel.
- Obliviate (Memory Charm) Oubliettes Le sortilège d'Amnésie, qui efface des souvenirs.
- Patronus Charm Expecto Patronum Fait apparaître un Patronus, gardien argenté contre les Détraqueurs.
- Point Me (Four-Point Spell) Pointe au Nord Transforme la baguette en boussole.
- Reductor Curse Reducto Réduit en miettes un obstacle solide.
- Rennervate Enervatum Réveille une personne stupéfixée.
- Reverse Spell Prior Incantato Fait ressortir d'une baguette l'écho du dernier sort lancé.
- Severing Charm Diffindo Coupe ou déchire net.
- Shield Charm Protego Le charme du Bouclier, qui repousse les sorts.
- Stupefy (Stunning Spell) Stupéfix Le sortilège de stupéfixion, qui assomme la cible.
- Summoning Charm Accio Le sortilège d'attraction, qui fait venir un objet à soi.
- Wand-Lighting Charm Lumos Allume l'extrémité de la baguette.
Potions (5)
- Ageing Potion Potion de Vieillissement Potion qui fait vieillir celui qui la boit.
- Draught of Dreamless Sleep Potion pour un sommeil sans rêves Potion qui fait dormir profondément, sans faire de rêves.
- Polyjuice Potion Polynectar Permet de prendre l'apparence exacte de quelqu'un pendant une heure.
- Veritaserum Sérum de vérité si puissant que trois gouttes suffisent.
- Wit-Sharpening Potion Potion d'Aiguise-Méninges Rend l'esprit plus vif.
Ingredients (9)
- Armadillo bile Bile de tatou Ingrédient de la Potion d'Aiguise-Méninges.
- Boomslang skin Peau de serpent d'arbre du Cap Peau râpée d'un serpent africain, pour le Polynectar.
- Dragon heartstring Ventricule de dragon Cœur de baguette puissant.
- Ginger root Racine de gingembre Racine coupée de la Potion d'Aiguise-Méninges.
- Lacewing flies Chrysopes Insectes à faire mijoter vingt et un jours pour le Polynectar.
- Phoenix feather Plume de phénix Cœur de baguette rare et capricieux.
- Phoenix tears Larmes de phénix Guérissent les blessures, même le venin de basilic.
- Powdered scarab beetles Scarabées en poudre Scarabées écrasés, pour la Potion d'Aiguise-Méninges.
- Unicorn hair Crin de licorne Un des trois cœurs de baguette utilisés par Ollivander.
Plants (2)
Creatures (17)
- Blast-Ended Skrewt Scroutt à pétard Hybride créé (illégalement) par Hagrid.
- Chinese Fireball Boutefeu chinois Dragon écarlate aux piques dorées, au feu en forme de champignon.
- Common Welsh Green Vert gallois Dragon vert du pays de Galles, plutôt discret, au rugissement mélodieux.
- Dementor Détraqueur Créature sans visage qui aspire la joie et, avec son baiser, l'âme.
- Dragon Reptile ailé cracheur de feu, impossible à domestiquer.
- Giant Géant Humanoïde d'environ six mètres, qui vit en tribus dans les montagnes.
- Goblin Gobelin Être intelligent et fier, banquier et orfèvre du monde magique.
- Grindylow Strangulot Démon aquatique aux longs doigts qui agrippent les nageurs.
- House-elf Elfe de maison Être serviable lié à une famille de sorciers, souvent réduit en esclavage.
- Hungarian Horntail Magyar à pointes Dragon hongrois réputé le plus dangereux de tous, affronté par Harry.
- Merpeople Êtres de l'eau Peuple aquatique qui vit dans le lac de Poudlard.
- Niffler Niffleur Petite créature fouisseuse obsédée par ce qui brille.
- Owl Hibou postal Le moyen de communication de base des sorciers.
- Phoenix Phénix Oiseau écarlate qui renaît de ses cendres.
- Swedish Short-Snout Suédois à museau court Dragon bleu-argenté aux flammes bleues.
- Unicorn Licorne Cheval blanc à corne unique, symbole de pureté.
- Veela Vélane Femme d'une beauté surnaturelle qui envoûte les hommes.
Magical objects (9)
- Cloak of Invisibility Cape d'invisibilité Cape qui rend invisible et ne s'use jamais : une Relique de la Mort.
- Galleon Gallion Pièce d'or, la plus grosse unité de la monnaie sorcière.
- Marauder's Map Carte du Maraudeur Carte de Poudlard qui montre chaque personne en temps réel.
- Pensieve Pensine Bassin de pierre où l'on verse ses souvenirs pour les revivre.
- Portkey Portoloin Objet ordinaire ensorcelé qui transporte à un endroit précis.
- Sneakoscope Scrutoscope Toupie qui siffle et s'allume en présence de quelqu'un de louche.
- Sorting Hat Choixpeau magique Chapeau qui répartit les élèves dans leur maison.
- Wand Baguette magique Outil de base de tout sorcier : un bois et un cœur magique.
- Weasley family clock Horloge des Weasley Horloge dont les aiguilles indiquent où est chaque membre de la famille.
Books & press (4)
- Hogwarts: A History Histoire de Poudlard Le livre de référence sur le château, cité sans arrêt par Hermione.
- The Daily Prophet La Gazette du sorcier Le grand quotidien des sorciers britanniques, livré chaque matin par hibou.
- The Standard Book of Spells Le Livre des sorts et enchantements Le manuel de sortilèges de Poudlard, avec un volume par année d'étude.
- Witch Weekly Sorcière-Hebdo Le magazine people des sorcières, amateur de sourires et de ragots.
Sweets (4)
- Bertie Bott's Every Flavour Beans Dragées surprises de Bertie Crochue Dragées de tous les parfums… vraiment tous.
- Canary Creams Crèmes Canari Crèmes qui transforment celui qui les mange en gros canari.
- Cockroach Clusters Nids de cafards Ce sont bien de vrais cafards.
- Ton-Tongue Toffee Pralines Longue Langue Pralines qui font gonfler la langue jusqu'à plus d'un mètre.
Drinks (4)
Food (4)
- Bouillabaisse Soupe de poisson française servie en l'honneur de Beauxbâtons.
- Halloween Feast Festin d'Halloween Banquet du 31 octobre, décoré de chauves-souris vivantes et de citrouilles.
- Pumpkin Pasty Patacitrouille Chausson fourré à la citrouille, star du chariot du Poudlard Express.
- Start-of-Term Feast Festin de début d'année Le grand banquet qui suit la Répartition.
Sports & games (3)
Clothing (4)
- Death Eater mask Masque de Mangemort Masque qui cache l'identité des Mangemorts.
- Dobby's sock Chaussette de Dobby La chaussette qui a libéré Dobby.
- Ron's dress robes Robe de soirée de Ron Robe de bal d'occasion, bordeaux et pleine de dentelle.
- Weasley jumper Pull Weasley Pull tricoté main par Molly Weasley, avec l'initiale de son propriétaire.
Vehicles & brooms (4)
- Beauxbâtons carriage Carrosse de Beauxbâtons Carrosse bleu pastel, grand comme une maison, tiré par des chevaux ailés.
- Durmstrang ship Navire de Durmstrang Vaisseau fantôme qui surgit des profondeurs du lac.
- Firebolt Éclair de Feu Balai le plus rapide du monde au début des années 1990.
- Hogwarts Express Poudlard Express Locomotive à vapeur écarlate qui emmène les élèves à Poudlard.
Organisations (8)
- Aurors Mages d'élite du Ministère chargés de traquer les mages noirs.
- Death Eaters Mangemorts Partisans de Voldemort, obsédés par la pureté du sang.
- Gryffindor Gryffondor Maison des courageux, fondée par Godric Gryffondor.
- Hufflepuff Poufsouffle Maison des loyaux, fondée par Helga Poufsouffle.
- Ministry of Magic Ministère de la Magie Gouvernement des sorciers de Grande-Bretagne.
- Ravenclaw Serdaigle Maison des esprits vifs, fondée par Rowena Serdaigle.
- S.P.E.W. S.A.L.E. Société d'Aide à la Libération des Elfes, fondée par Hermione.
- Slytherin Serpentard Maison des ambitieux, fondée par Salazar Serpentard.
Events (4)
- 1994 Quidditch World Cup Coupe du monde de Quidditch 1994 Finale Irlande-Bulgarie, suivie d'une attaque de Mangemorts.
- First Wizarding War Première guerre des sorciers Premier règne de terreur de Voldemort.
- Triwizard Tournament Tournoi des Trois Sorciers Compétition entre Poudlard, Beauxbâtons et Durmstrang, relancée en 1994.
- Yule Ball Bal de Noël Bal traditionnel du Tournoi des Trois Sorciers.
Extended lore (8)
- Animagus Sorcier capable de se transformer à volonté en un animal précis.
- Apparition Transplanage Se téléporter d'un endroit à un autre par la seule force de sa volonté.
- Dark Mark Marque des Ténèbres Symbole de Voldemort : un crâne d'où sort un serpent.
- Floo Powder Poudre de Cheminette Poudre qui permet de voyager d'une cheminée à l'autre.
- Patronus Gardien lumineux fait d'espoir, qui prend souvent une forme animale.
- The Sorting Répartition Cérémonie où le Choixpeau envoie chaque nouvel élève dans sa maison.
- Unforgivable Curses Sortilèges impardonnables Les trois sorts dont l'usage sur un humain vaut la prison à vie.
- Wizarding currency Monnaie sorcière Gallions d'or, Mornilles d'argent et Noises de bronze.
Behind the scenes (5)
- J.K. Rowling Autrice britannique des sept romans Harry Potter et créatrice du monde des sorciers.
- Jean-Claude Götting Illustrateur français des couvertures de la saga chez Gallimard Jeunesse.
- Jean-François Ménard Traducteur français de la saga, à qui l'on doit Poudlard, Moldu ou Rogue.
- Jim Kay Illustrateur des éditions illustrées en couleur de la saga.
- Mary GrandPré Illustratrice des couvertures et des débuts de chapitres de l'édition américaine.