T6 Harry Potter and the Half-Blood Prince
Released: 2005 · 198 entries on the Pensieve.
Characters (73)
- Abraxas Malfoy Abraxas Malefoy Père de Lucius et grand-père paternel de Drago, mort de la variole du dragon.
- Alastor Moody Alastor Maugrey Auror légendaire, paranoïaque et couvert de cicatrices.
- Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore Albus Dumbledore Directeur de Poudlard, considéré comme le plus grand sorcier de son temps.
- Angelina Johnson Poursuiveuse puis capitaine de l'équipe de Gryffondor, future épouse de George Weasley.
- Aragog Acromentule géante élevée par Hagrid.
- Argus Filch Argus Rusard Concierge cracmol de Poudlard, ennemi juré des élèves.
- Arthur Weasley Employé du Ministère fasciné par les objets moldus.
- Bellatrix Lestrange (née Black) Bellatrix Lestrange Mangemorte fanatique, la plus fidèle servante de Voldemort.
- Buckbeak Buck Hippogriffe de Hagrid, condamné à mort puis sauvé.
- Cho Chang Attrapeuse de Serdaigle, petite amie de Cedric Diggory puis, brièvement, de Harry.
- Cormac McLaggen Gryffondor sûr de lui, rival de Ron au poste de Gardien.
- Cornelius Fudge Ministre de la Magie qui refuse de croire au retour de Voldemort.
- Crookshanks Pattenrond Chat roux d'Hermione, en partie Fléreur.
- Dean Thomas Camarade de dortoir de Harry, dessinateur doué et supporter de football.
- Dobby Elfe de maison libéré par Harry, fidèle jusqu'à la mort.
- Dolores Jane Umbridge Dolores Ombrage Sous-secrétaire d'État au Ministère, tyrannique Grande Inquisitrice de Poudlard.
- Draco Malfoy Drago Malefoy Héritier Sang-Pur des Malefoy, rival de Harry à Poudlard, devenu Mangemort malgré lui à seize ans.
- Dudley Dursley Cousin gâté de Harry.
- Ernest Macmillan Ernie Macmillan Poufsouffle un peu solennel, préfet et membre de l'AD.
- Fang Crockdur Molosse de Hagrid, aussi imposant que peureux.
- Fawkes Fumseck Phénix de Dumbledore.
- Fenrir Greyback Loup-garou sauvage allié de Voldemort, qui s'attaque aux enfants.
- Filius Flitwick Minuscule professeur de sortilèges et directeur de Serdaigle.
- Fleur Delacour Championne de Beauxbâtons, en partie Vélane.
- Fred Weasley Jumeau farceur, cofondateur de Weasley, Farces pour sorciers facétieux.
- Garrick Ollivander Fabricant de baguettes, qui se souvient de chaque baguette vendue.
- George Weasley Jumeau farceur, qui perd une oreille pendant la bataille des Sept Potter.
- Ginevra Molly Weasley Ginny Weasley Benjamine des Weasley, redoutable poursuiveuse et épouse de Harry.
- Gregory Goyle Second acolyte de Drago Malefoy, aussi costaud que peu bavard.
- Hannah Abbott Hannah Abbot Poufsouffle, première élève répartie de la promotion de Harry.
- Harry Potter Le Survivant, seul à avoir réchappé au sortilège de la Mort, et Élu de la prophétie.
- Hedwig Hedwige Chouette harfang de Harry, offerte par Hagrid.
- Helga Hufflepuff Helga Poufsouffle Fondatrice de Poudlard, qui acceptait tout le monde.
- Hermione Granger Née-Moldue brillante, meilleure élève de sa promotion et cerveau du trio.
- Horace Slughorn Maître des potions collectionneur d'élèves prometteurs.
- James Potter Père de Harry, Maraudeur et Animagus cerf.
- Katie Bell Poursuiveuse de Gryffondor, victime du collier d'opale maudit.
- Kingsley Shacklebolt Auror de l'Ordre, futur ministre de la Magie.
- Kreacher Kreattur Elfe de maison grincheux de la famille Black.
- Lavender Brown Lavande Brown Gryffondor amatrice de divination, petite amie de Ron en sixième année.
- Lily Potter (née Evans) Lily Potter Mère de Harry, dont le sacrifice le protège du sortilège de la Mort.
- Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle) Lord Voldemort Mage noir le plus redouté de l'histoire, né Tom Elvis Jedusor.
- Lucius Malfoy Lucius Malefoy Mangemort influent, père de Drago.
- Luna Lovegood Serdaigle rêveuse et sincère, qui croit aux Ronflaks Cornus.
- Minerva McGonagall Professeure de métamorphose, directrice de Gryffondor puis de Poudlard.
- Moaning Myrtle Mimi Geignarde Fantôme pleurnichard des toilettes des filles du premier étage.
- Molly Weasley (née Prewett) Molly Weasley Mère des sept enfants Weasley, qui tue Bellatrix Lestrange.
- Mrs Norris Miss Teigne Chatte de Rusard, qui patrouille les couloirs.
- Nagini Serpent de Voldemort et dernier de ses Horcruxes.
- Narcissa Malfoy (née Black) Narcissa Malefoy Mère de Drago, qui ment à Voldemort pour sauver son fils.
- Nearly Headless Nick Nick Quasi-Sans-Tête Fantôme de Gryffondor, décapité imparfaitement en 1492.
- Neville Longbottom Neville Londubat Élève maladroit devenu héros, qui décapite Nagini avec l'épée de Gryffondor.
- Nymphadora Tonks Aurore métamorphomage qui déteste son prénom.
- Pansy Parkinson Élève de Serpentard, préfète avec Drago Malefoy et l'une des plus moqueuses envers le trio.
- Parvati Patil Gryffondor, sœur jumelle de Padma et cavalière de Harry au bal de Noël.
- Peeves Esprit frappeur de Poudlard, roi du chaos.
- Percy Ignatius Weasley Percy Weasley Troisième fils Weasley, préfet ambitieux qui se brouille avec sa famille.
- Peter Pettigrew Peter Pettigrow Maraudeur traître qui livre les Potter à Voldemort.
- Petunia Dursley (née Evans) Pétunia Dursley Tante moldue de Harry, sœur jalouse de Lily.
- Pomona Sprout Pomona Chourave Professeure de botanique et directrice de Poufsouffle.
- Regulus Arcturus Black Regulus Black Frère cadet de Sirius, Mangemort repenti qui vola le médaillon-Horcruxe de Voldemort : le mystérieux R.A.B.
- Remus John Lupin Remus Lupin Loup-garou, Maraudeur et meilleur professeur de défense contre les forces du Mal de Harry.
- Rolanda Hooch Rolanda Bibine Professeure de vol et arbitre de Quidditch à Poudlard.
- Ronald Bilius Weasley Ron Weasley Sixième enfant des Weasley, meilleur ami de Harry et joueur d'échecs redoutable.
- Rubeus Hagrid Demi-géant, garde-chasse de Poudlard et grand ami de Harry.
- Salazar Slytherin Salazar Serpentard Fondateur de Poudlard, qui voulait réserver l'école aux Sang-Pur.
- Seamus Finnigan Camarade de dortoir de Harry, d'une mère sorcière et d'un père moldu.
- Severus Snape Severus Rogue Maître des potions ambigu, espion double et « Prince de sang-mêlé ».
- Sirius Black Parrain de Harry, évadé d'Azkaban et Animagus chien.
- Sybill Trelawney Sibylle Trelawney Professeure de divination, auteure de deux vraies prophéties.
- Vernon Dursley Oncle moldu de Harry, directeur d'une entreprise de perceuses.
- Vincent Crabbe Acolyte massif de Drago Malefoy, fils de Mangemort, mort dans le Feudeymon qu'il avait lui-même déclenché.
- William Arthur Weasley Bill Weasley Aîné des Weasley, briseur de sorts chez Gringotts, marié à Fleur Delacour.
Places (22)
- 12 Grimmauld Place 12, square Grimmaurd Maison ancestrale des Black, quartier général de l'Ordre du Phénix.
- 4 Privet Drive 4, Privet Drive Maison des Dursley à Little Whinging, où grandit Harry.
- Azkaban Prison des sorciers, gardée par les Détraqueurs.
- Black Lake (Great Lake) Lac noir Le grand lac du parc de Poudlard, peuplé d'êtres de l'eau et d'un calmar géant.
- Borgin and Burkes Barjow et Beurk Boutique d'objets de magie noire de l'Allée des Embrumes.
- Diagon Alley Chemin de Traverse Rue commerçante sorcière de Londres, accessible par le Chaudron Baveur.
- Forbidden Forest Forêt interdite Forêt sombre bordant Poudlard, peuplée de centaures, d'araignées et de licornes.
- Great Hall Grande Salle Salle des repas et des cérémonies de Poudlard, au plafond enchanté.
- Gringotts Wizarding Bank Gringotts Banque des sorciers tenue par des gobelins.
- Hogsmeade Pré-au-Lard Seul village entièrement sorcier de Grande-Bretagne, à côté de Poudlard.
- Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Poudlard École de sorcellerie britannique, fondée il y a plus de mille ans par quatre sorciers.
- Honeydukes Confiserie de Pré-au-Lard, paradis des élèves.
- Knockturn Alley Allée des Embrumes Ruelle mal famée consacrée à la magie noire, près du Chemin de Traverse.
- Madam Malkin's Robes for All Occasions Madame Guipure Prêt-à-porter pour mages et sorciers, sur le Chemin de Traverse.
- Platform Nine and Three-Quarters Voie 9¾ Quai caché de la gare de King's Cross, d'où part le Poudlard Express.
- Room of Requirement Salle sur Demande Pièce cachée de Poudlard qui prend la forme dont on a besoin.
- St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries Sainte-Mangouste Hôpital pour maladies et blessures magiques.
- The Burrow Le Terrier Maison biscornue de la famille Weasley.
- The Leaky Cauldron Le Chaudron Baveur Pub-auberge londonien qui sert de porte vers le Chemin de Traverse.
- The Three Broomsticks Les Trois Balais Pub chaleureux de Pré-au-Lard tenu par Madame Rosmerta.
- Weasleys' Wizard Wheezes Weasley, Farces pour sorciers facétieux Boutique de farces de Fred et George, au 93 Chemin de Traverse.
- Zonko's Joke Shop Zonko Boutique de farces et attrapes de Pré-au-Lard.
Spells (23)
- Avada Kedavra (Killing Curse) Avada Kedavra Le sortilège de la Mort, le plus terrible des trois Impardonnables.
- Confundus Charm Confundo Embrouille l'esprit de la cible.
- Crucio (Cruciatus Curse) Endoloris Le sortilège Doloris, qui inflige une douleur insupportable.
- Disarming Charm Expelliarmus Le sortilège de désarmement, signature de Harry.
- Episkey Soigne les blessures légères, comme un nez cassé.
- Full Body-Bind Curse Petrificus Totalus Le maléfice du Saucisson, qui paralyse tout le corps.
- Impediment Jinx Impedimenta Ralentit ou bloque un adversaire.
- Imperio (Imperius Curse) Impero Le sortilège de l'Imperium, qui soumet totalement la volonté de la victime.
- Levicorpus Suspend la victime par la cheville, la tête en bas.
- Liberacorpus Contre-sort de Levicorpus.
- Mending Charm Reparo Répare un objet cassé.
- Morsmordre Fait apparaître la Marque des Ténèbres dans le ciel.
- Muffliato Assurdiato Remplit les oreilles des gens alentour d'un bourdonnement.
- Oppugno Lance des objets ou des créatures sur une cible.
- Patronus Charm Expecto Patronum Fait apparaître un Patronus, gardien argenté contre les Détraqueurs.
- Rennervate Enervatum Réveille une personne stupéfixée.
- Sectumsempra Maléfice inventé par Rogue, qui lacère la cible comme d'une épée invisible.
- Severing Charm Diffindo Coupe ou déchire net.
- Shield Charm Protego Le charme du Bouclier, qui repousse les sorts.
- Stupefy (Stunning Spell) Stupéfix Le sortilège de stupéfixion, qui assomme la cible.
- Summoning Charm Accio Le sortilège d'attraction, qui fait venir un objet à soi.
- Wand-Lighting Charm Lumos Allume l'extrémité de la baguette.
- Water-Making Spell Aguamenti Fait jaillir de l'eau de la baguette.
Potions (6)
- Amortentia Le philtre d'amour le plus puissant qui existe.
- Draught of Living Death Goutte du Mort vivant Somnifère si puissant qu'il imite la mort.
- Elixir to Induce Euphoria Élixir d'Euphorie Élixir qui rend joyeux sans raison.
- Felix Felicis (Liquid Luck) Felix Felicis La « chance liquide », qui fait réussir tout ce qu'on entreprend.
- Polyjuice Potion Polynectar Permet de prendre l'apparence exacte de quelqu'un pendant une heure.
- Veritaserum Sérum de vérité si puissant que trois gouttes suffisent.
Ingredients (7)
- Acromantula venom Venin d'Acromentule Venin très recherché, presque impossible à récolter sur une bête vivante.
- Bezoar Bézoard Pierre tirée de l'estomac d'une chèvre, qui protège de la plupart des poisons.
- Dragon's blood Sang de dragon Ingrédient aux douze usages découverts par Dumbledore.
- Powdered root of asphodel Racine d'asphodèle Racine en poudre, base de la Goutte du Mort vivant.
- Sopophorous bean Fève soporifique Fève dont le jus fait dormir, dure à couper.
- Valerian roots Racines de valériane Racines apaisantes de la Goutte du Mort vivant.
- Wormwood Armoise Plante amère, ingrédient de la Goutte du Mort vivant.
Plants (1)
Creatures (9)
- Acromantula Acromentule Araignée géante douée de parole, qui mange les humains.
- Dementor Détraqueur Créature sans visage qui aspire la joie et, avec son baiser, l'âme.
- House-elf Elfe de maison Être serviable lié à une famille de sorciers, souvent réduit en esclavage.
- Inferius (pl. Inferi) Inferius Cadavre ranimé par magie noire.
- Merpeople Êtres de l'eau Peuple aquatique qui vit dans le lac de Poudlard.
- Owl Hibou postal Le moyen de communication de base des sorciers.
- Phoenix Phénix Oiseau écarlate qui renaît de ses cendres.
- Puffskein Boursouflet Boule de poils couleur crème qui ronronne, animal de compagnie populaire.
- Werewolf Loup-garou Humain qui se transforme en loup à chaque pleine lune.
Magical objects (11)
- Cloak of Invisibility Cape d'invisibilité Cape qui rend invisible et ne s'use jamais : une Relique de la Mort.
- Extendable Ears Oreilles à rallonge Ficelles couleur chair qui permettent d'écouter à travers les portes.
- Hufflepuff's Cup Coupe de Poufsouffle Petite coupe d'or à deux anses, devenue Horcruxe.
- Marauder's Map Carte du Maraudeur Carte de Poudlard qui montre chaque personne en temps réel.
- Marvolo Gaunt's Ring Bague des Gaunt Chevalière de famille sertie de la Pierre de Résurrection, devenue Horcruxe.
- Opal necklace Collier d'opale Collier maudit, mortel au moindre contact.
- Pensieve Pensine Bassin de pierre où l'on verse ses souvenirs pour les revivre.
- Slytherin's Locket Médaillon de Serpentard Médaillon ayant appartenu à Salazar Serpentard, devenu Horcruxe.
- Tom Riddle's diary Journal de Tom Jedusor Journal intime ensorcelé, premier Horcruxe de Voldemort.
- Vanishing Cabinet Armoire à Disparaître Paire d'armoires reliées entre elles comme un passage.
- Weasley family clock Horloge des Weasley Horloge dont les aiguilles indiquent où est chaque membre de la famille.
Books & press (3)
- Advanced Potion-Making Manuel avancé de préparation des potions Le manuel de potions des ASPIC, célèbre pour l'exemplaire annoté du Prince de sang-mêlé.
- The Daily Prophet La Gazette du sorcier Le grand quotidien des sorciers britanniques, livré chaque matin par hibou.
- The Quibbler Le Chicaneur Le magazine farfelu de Xenophilius Lovegood, que Luna lit à l'envers.
Sweets (3)
Drinks (5)
- Butterbeer Bièraubeurre La boisson chaude préférée des élèves de Poudlard.
- Cooking sherry Xérès de cuisine Le réconfort secret de Trelawney (et de Winky).
- Firewhisky Whisky Pur Feu Alcool fort qui brûle agréablement la gorge.
- Mead Hydromel Boisson au miel fermenté.
- Pumpkin juice Jus de citrouille Boisson de base de la Grande Salle et du Poudlard Express.
Food (3)
Sports & games (2)
Clothing (3)
Vehicles & brooms (3)
Organisations (9)
- Aurors Mages d'élite du Ministère chargés de traquer les mages noirs.
- Death Eaters Mangemorts Partisans de Voldemort, obsédés par la pureté du sang.
- Dumbledore's Army Armée de Dumbledore Groupe d'élèves formé par Harry pour apprendre la défense contre les forces du Mal.
- Gryffindor Gryffondor Maison des courageux, fondée par Godric Gryffondor.
- Ministry of Magic Ministère de la Magie Gouvernement des sorciers de Grande-Bretagne.
- Order of the Phoenix Ordre du Phénix Société secrète fondée par Dumbledore pour combattre Voldemort.
- Ravenclaw Serdaigle Maison des esprits vifs, fondée par Rowena Serdaigle.
- Slug Club Club de Slug Cercle d'élèves prometteurs collectionnés par Slughorn.
- Slytherin Serpentard Maison des ambitieux, fondée par Salazar Serpentard.
Extended lore (11)
- Apparition Transplanage Se téléporter d'un endroit à un autre par la seule force de sa volonté.
- Blood status Statut du sang Classement (et préjugé) selon l'ascendance magique d'un sorcier.
- Dark Mark Marque des Ténèbres Symbole de Voldemort : un crâne d'où sort un serpent.
- Horcrux Horcruxe Objet dans lequel un mage noir cache un fragment de son âme pour ne pas mourir.
- Legilimency & Occlumency Légilimancie et Occlumancie L'art de lire dans les esprits, et celui de s'en protéger.
- Metamorphmagus Métamorphomage Sorcier né avec le don de changer d'apparence sans potion ni sortilège.
- O.W.L.s & N.E.W.T.s BUSE et ASPIC Les examens de 5e et de 7e année à Poudlard.
- Parseltongue Fourchelang Langue des serpents, que très peu de sorciers parlent.
- Patronus Gardien lumineux fait d'espoir, qui prend souvent une forme animale.
- The Prophecy Prophétie Prédiction de Trelawney sur celui qui aurait le pouvoir de vaincre Voldemort.
- Unbreakable Vow Serment Inviolable Promesse magique dont la rupture tue celui qui l'a faite.
Behind the scenes (4)
- J.K. Rowling Autrice britannique des sept romans Harry Potter et créatrice du monde des sorciers.
- Jean-Claude Götting Illustrateur français des couvertures de la saga chez Gallimard Jeunesse.
- Jean-François Ménard Traducteur français de la saga, à qui l'on doit Poudlard, Moldu ou Rogue.
- Mary GrandPré Illustratrice des couvertures et des débuts de chapitres de l'édition américaine.